thus far перевод

• до сих пор до сих пор

• thus:    1) ладан2) смола (еловая или сосновая)3) так, таким образом; следующим образом Ex: I lay thus я лежал так Ex: thus they arrived вот так они и приехали Ex: she began thus она начала следующим образом
• far:    1) дальний, далекий; отдаленный Ex: from a far country из далекой страны Ex: far journey далекое путешествие Ex: far future далекое (отдаленное) будущее2) (более) отдаленный Ex: at the far side of t
• thus and thus:    так-то и так-то
• thus and so:    амер. поэтому
• thus it ensures:    тем самым гарантируется
• thus much:    столько
• thus-and-so:    1) то-то и то-то Ex: if they don't do thus-and-so ... если они не сделают того-то и того-то (то-то и то-то)...
• as far as:    поскольку до чего-либо
• by far:    She was by far the camp's best swimmer. ≈ Она, безусловно, плавала лучшевсех в лагере. значительно
• by far not:    далеко не
• far and by:    в общем
• far-:    1) в сложных прилагательных (в т.ч. и субстантивированных прилагательных) имеет значение далеко, дальний Ex: faraway далекий Ex: far-come явившийся издалека Ex: far-off отдаленный Ex: far-sighted да
• not far:    недалеко
• thus much at least is clear:    хоть это, по крайней мере, ясно
• thus spoke zarathustra:    Так говорил Заратустра

• My Government welcomes the progress thus far achieved.
  Мое правительство приветствует прогресс, достигнутый на сегодняшний день.
• I have spoken thus far on development issues.
  До сих пор я говорил о вопросах развития.
• The strategy had yielded satisfactory results thus far.
  На сегодняшний день эта стратегия принесла положительные результаты.
• There have been 76 such requests thus far.
  До настоящего времени было сформулировано 76 таких просьб.
• Information has been received thus far from Canada.
  К настоящему моменту был получен ответ от Канады.
• Thus far, 28 countries have joined the programme.
  Пока что к этой программе присоединились 28 стран.
• Thus far, 25 District Councils have been established.
  К настоящему времени уже создано 25 районных советов.
• Thus far, separation had involved only the light elements.
  До тех пор отделение включало только легкие элементы.
• The Advisory Committee welcomes the steps taken thus far.
  Консультативный комитет приветствует принятые на данный момент меры.
• Plans for two periods have been developed thus far.
  На сегодняшний день разработаны планы на два периода.